Нейросеть Reverso - многофункциональный языковой ассистент

Что умеет: Reverso – многофункциональный языковой ассистент на базе искусственного интеллекта. Переводы Reverso – не просто слова на другом языке, а контекстуальный подход с адаптацией смыслов. Сложные идиомы, фразеологизмы, профессиональный жаргон – Reverso идет в глубину, отражая содержание, а не форму. Под капотом нейронный переводчик NMT.

Основные инструменты и функции:

• «Перевод» – Reverso «перевозит» тексты и документы (Word, PDF, Excel и т.д.) с одного языка на другой.
• «Контекст» – показывает примеры употребления слов и выражений в разговорной речи и литературе.
• «Синонимы» – подсказывает варианты для разнообразия, чтобы не было скучно и тавтологии.
• «Корректор» – исправляет грамматические и орфографические «ляпы», чтобы тексты были безупречными.
• «Словарь» – запоминает нужные слова и превращает их в интерактивные обучающие карточки.

На платформе объединили переводческие и образовательные ресурсы. При этом базово нейросеть Reverso – бесплатный сервис, а платная версия отличается демократичной ценой и хорошими скидками для студентов и преподавателей (75% на годовой абонемент).

Доступ: бесплатный и Premium.

Стоимость: от $4,21 в месяц (неограниченный перевод текстов, перевод документов до 50 тысяч слов в год, голосовой перевод в мобильном приложении, словари и т.д.).

Оплата российскими картами: нет.

Нужно ли использовать VPN: нет.

Поддержка русского языка: да.

На каких платформах работает: веб-версия, приложения для Mac и Windows, iOS и Android, Chrome и Edge.

ТОП-3 фишек:

• обучающие инструменты – на Reverso есть инструменты для изучения языков, включая раздел с грамматикой (английский), интерактивные игры для эффективного запоминания («карточки»), синонимайзинг и др.;
• контекстуальный перевод – нейросеть Reverso раскрывает смысл слов через примеры их использования в разных контекстах, что позволяет понять нюансы значений и обогатить словарь оборотами речи;
• словари и синхронизация – пользователи могут сохранять слова в словарях, площадка обеспечивает кроссплатформенный доступ к материалам с различных устройств (после входа в аккаунт).

ТОП-3 применений:

• Перевод текстов и документов.
• Изучение иностранного языка.
• Проверка ошибок (английский).

Что понравилось: Не просто «двусторонний» переводчик, как многие, а обучающий сервис с такими фичами, как прослушивание, интерактивные карточки, словари и, конечно контекст. Все прекрасно понимают, что учить слова отдельно – такая себе идея. Запоминание «в связке» существенно эффективней. «Перевод + контекст» – подкупает любого, кто заглянул на Reverso просто «транслейтнуть» с одного языка на другой. Примеры использования в речи (слов, выражений) расширяют и лексический, и семантический, и даже стилистический репертуар.

Что касается NMT (нейросетевой основы), все современные переводчики используют искусственный интеллект. От «голых» переводов (слово в слово) мы отвыкли. Привыкли к живым и естественным текстам. В 2024 году нейросеть Reverso вошла в ТОП-3 переводчиков по критерию качества. Это значит, что не все одинаковые. Просто поставить платформу на рельсы ИИ недостаточно. Нужно, чтобы система постоянно «училась». Важен не сам ИИ, а данные, на базе которых он функционирует. Кажется, Reverso получила хорошее образование.

Что не понравилось: Довольно скромный ассортимент языков. В актуальном – всего 26. К примеру, в DeepL их 32, а на Bing Microsoft Translator залили 112. Есть сложности с переводом объемных текстов. Даже на платной подписке. Одноразово принимает максимум 8000 знаков. Что касается багов и лагов в работе приложений – с кем не бывает.

Оценка редакции:

Простота использования: 4,9/5

Точность и надежность: 4,8/5

Настройки и гибкость: 4,9/5

Функциональность: 4,8/5

Производительность: 4,8/5

Общая оценка сервиса: 4,8/5

Интерфейс:

Категории нейросети Reverso