Нейросеть DeepL Translate - один из самых «умных» и точных машинных переводчиков

Что умеет: Переводит не «слово в слово», а с учетом контекста. Остальные тоже стараются, но у нейросети Deepl Translate получается лучше. Алгоритмы такие умные, что любую фразу распаковывают до смысла, а потом запаковывают обратно на нужный язык. Если нужен перевод с человеческим лицом, это про DeepL.

Сервис работает с документами – Word, PowerPoint, PDF. Создатели пишут, что список скоро расширится. При переводе сохраняет шрифты, оформление, форматирование. Ничего не слетает и не теряется. Все запятые на нужных местах. Таблицы остаются таблицами.

DeepL – мультилингв. В багаже – 33 языка. А еще нейросеть DeepL Translate – это экосистема продуктов. К платформе прикручен DeepL Write – «улучшайзер» (редактор текстов) с ИИ. А недавно появился DeepL Voice – голосовой перевод в реальном времени для общения на разных языках.

Чистый, минималистичный интерфейс. Нет навязчивых кнопок и всплывающих окон, которые просят подписаться на Pro. Если что, подписка открывает доступ к безлимитным переводам, загрузке файлов, обучению на глоссариях и полной конфиденциальности. Актуально для тех, кто работает с большими объемами текста и чувствительными к защите материалами.

Доступ: бесплатный и Pro.

Стоимость: от 7,49 € в месяц за Starter (дополнительные гарантии защиты, до миллиона символов, 5 файлов, 1 глоссарий).

Оплата российскими картами: нет.

Нужно ли использовать VPN: нет.

Поддержка русского языка: да.

На каких платформах работает: веб-версия и приложения для Windows, Chrome, iOS и Android.

ТОП-3 фишек:

• поддерживает работу с документами;
• ИИ-редактор для улучшения текстов;
• интеграция по API в другие продукты.

ТОП-3 применений:

• Перевод документов. DeepL работает с материалами разной сложности, от контента в новостных пабликах и журналах до юридических, технических и научных статей.
• Голосовое общение. С появлением фичи DeepL Voice проблема языкового барьера, кажется, решена. Подключайте и общайтесь в онлайне, независимо от владения языком. «Живые» субтитры сделают диалог понятным и инклюзивным.
• Улучшение текстов. Исправляйте с DeepL Write орфографические и пунктуационные ошибки. Создавайте профессиональные тексты, которые звучат естественно. Выбирайте стиль, уместный для вашей аудитории.

Что понравилось: Все современные переводчики – по большей части, нейронные. Но качество этого перевода у сервисов разное. По данным разработчиков, по некоторым языковым парам нейросеть DeepL в 5-6 раз обходит конкурентов в способности понять контекст и учесть нюансы.

При клике на любое слово подгружается словарь. Любой из текстов (оригинал, перевод) можно прослушать. При заливке текста в переводчик нейросеть автоматически распознает язык. Ну и глоссарии – незаменимая вещь для тех, кто переводит тексты в конкретной тематике и хочет выжать из переводов максимум.

Что не понравилось: У DeepL есть один существенный минус – проблемы с оплатой. С покупкой Pro расширяется окно возможностей, но это стоит не только денег (7,49 – 53,99 € в месяц в зависимости от выбранного тарифа), но и усилий (поиск сервисов-посредников и т.д.).

Оценка редакции:

Простота использования: 4,9/5

Точность и надежность: 4,8/5

Настройки и гибкость: 4,9/5

Функциональность: 5/5

Производительность: 4,8/5

Общая оценка сервиса: 4,9/5

Интерфейс:

Категории нейросети DeepL Translate