Нейросеть Яндекс Переводчик - перевод текста, веб-страниц и фото на 100+ языках от разработчиков Яндекс

Что умеет: Онлайн-переводчик компании Яндекс использует гибридную технологию, сочетая преимущества статистических («по правилам») и нейросетевых моделей. Под капотом – YandexGPT. Нейросеть обучали на длинных и сложных текстах, поэтому сервис быстро схватывает контекст, понимает стиль, ориентируется в профессиональной лексике.

Яндекс Переводчик – филолог-мультилингв. Не переводит дословно, а подбирает органичные смысловые формулировки. Поддерживает 100+ языков, от английского до суахили и даже эмодзи. На сервисе есть инструменты для перевода веб-сайтов, документов, текстов на фото. К нейросети Яндекс Переводчик прикрутили ИИ-редактор, улучшающий текст. Выбираете нужную опцию («исправить ошибки», «другими словами», «проще», «сложнее»), и сразу готово. Как пишут на сайте, «magic in action».

Доступ: бесплатный.

Нужно ли использовать VPN: нет.

Поддержка русского языка: да.

На каких платформах работает: веб-версия, Яндекс Браузер, бот в Telegram, мобильное приложение для iOS и Android.

ТОП-3 фишек:

• Переводит сайты. Целиком, сохраняя дизайн и верстку. Просто вводите ссылку, а Яндекс Переводчик делает все остальное.
• Принимает файлы. На сервис можно загружать документы форматов .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt и .pptx до 15 Мб.
• Работает с фото. Технология «стирает» с картинки текст на иностранном и располагает вместо него текст на понятном.

ТОП-3 применений:

• Быстрый перевод «повседневных» текстов. Посты, новости, лекции, песни – когда нужно в режиме реального времени понять суть, а не добиться литературного звучания, Яндекс Переводчик выдаст функциональный результат.
• Гид по «непонятным» текстам на картинках. Этикетки, инструкции, вывески, меню – все распознает и объяснит. Удобно, например, для туристов, которые не владеют локальным языком.
• Инструмент для работы с веб-контентом. Интеграция в браузер Яндекс позволяет переводить страницы в режиме фона, без дополнительных кликов и переходов.

Что понравилось: Это бесплатно. Совсем. Текст, сайт, фото – все что угодно переводит без денег. Если нужна интеграция в бизнес через API, стоимость будет зависеть от количества. Цена за 1 млн символов – 492,20 рублей.

Когда сервис начал работу (в далеком 2011 году), в багаже «переводчика» было три языка – русский, украинский, английский. Сегодня их 100+, включая «синдарин» – эльфийский язык, придуманный Толкиеном.

Есть функция голосового ввода, а также озвучка набранного/переведенного текстов. Доступно для некоторых языков (зависит от браузера и типа ОС). Точно поддерживает английский, русский, турецкий.

У гибридной системы есть преимущества. Статистическая обработка ловко справляется с устойчивыми выражениями, шаблонами, образцами. Нейронная сеть – про контекст и естественность. Двойная обработка дает высокую точность и гибкость.

Что не понравилось: Яндекс Переводчик не претендует на 100% качество. Разработчики рекомендуют использовать сервис как прикладной инструмент. Перевод хороший, но не идеальный. Часто не учитывает контекст. Видимо, статистическая модель в его гибридной структуре любит доминировать над нейросетевой, что приводит к не самым естественным текстам.

Оценка редакции:

Простота использования: 5/5

Точность и надежность: 4,8/5

Настройки и гибкость: 4,9/5

Функциональность: 5/5

Производительность: 4,8/5

Общая оценка сервиса: 4,9/5

Интерфейс:

Категории нейросети Яндекс Переводчик